17 октября 2015 г.

«Я НАЧАЛ ЖИЗНЬ В ТРУЩОБАХ ГОРОДСКИХ» - Вокальный квартет «АККОРД»




Песня: «Я НАЧАЛ ЖИЗНЬ В ТРУЩОБАХ ГОРОДСКИХ»
Оригинальное название: «МАРШ РЫБАКОВ» («Mаrchа dоs Реsсаdоrеs») 
из Кинофильма «Генералы песчаных карьеров» 
Автор-исполнитель Дорива́л КАИММИ (Dorival Caymmi)
Автор русской кавер-версии Юрий ЦЕЙТЛИН
Исполняет Вокальный квартет «АККОРД»

*****
Я начал жизнь в трущобах городских
И добрых слов я не слыхал.
Когда ласкали вы детей своих,
Я есть просил, я замерзал.
Вы, увидав меня, не прячьте взгляд
Ведь я ни в чем, ни в чем не виноват.

За что вы бросили меня? За что!
Где мой очаг, где мой ночлег?
Не признаете вы мое родство, 
А я ваш брат, я человек.
Вы вечно молитесь своим богам,
И ваши боги все прощают вам.

Край небоскребов и роскошных вилл,
Из окон бьет слепящий свет.
О если б мне хоть раз набраться сил,
Вы дали б мне за все ответ.
Откройте двери, люди, я ваш брат
Ведь я ни в чем, ни в чем не виноват.

Вы знали ласки матерей родных,
А я не знал и лишь во сне
В моих мечтаньях детских, золотых
Мать иногда являлась мне.
О, мама! Если бы найти тебя,
Была б не так горька моя судьба.

Фильм-концерт: «Квартет «Аккорд»
Год выпуска: 1975
Страна: СССР
Продолжительность: 00:21:27

«Аккорд» – вокальный квартет, созданный в 1958 г., около трех десятилетий активно работал на концертной эстраде. 
Состав: Зоя Харабадзе (Куликова), Шота Харабадзе, Инна Мясникова, Юрий Александров
Первый в своем роде, единственный на нашей эстраде, квартет со смешанным составом.
Известность квартету принесло участие в кинофильме "Карнавальная ночь" с песенкой "Пять минут", которую они пели с Л. Гурченко.