11 декабря 2014 г.

"ПЕСНЯ-75". Анатолий МОКРЕНКО - "Я ЖИЛ В ТАКИЕ ВРЕМЕНА"





песня: "Я ЖИЛ В ТАКИЕ ВРЕМЕНА"
музыка Александра БЕЛАША
стихи Николая РЫБАЛКО
исполняет Анатолий МОКРЕНКО

Я жил в такие времена, в такие дни, в такие даты!
Меня, безусого, война до срока призвала в солдаты.
И в краснозвездного меня 100 пушек целилось, наверно.
Москву собою заслоня, весь мир прикрыл я в 41.

Я жил в такие времена - горели руки от работы,
Земля мне золотом зерна платила за соленость пота.
Припав к динамику щекой, я слушал, как, свершая чудо,
На крыльях зрелости людской в глубины проникали люди.

Я жил в такие времена, что голова ходила кругом -
Моя планета и война стояли в шаге друг от друга.
И зорким днем, и ночью звездной мне вся земля была видна,
Я был и ласковый, и грозный - я жил в такие времена.


Оригинал:

В таку добу жив на землі, у дні такі, в такі жив дати!
Тоді, безвусому, мені війна звеліла буть солдатом.
В червону зірку, що носив, гармат зі 100 стріляло, певно.
Москву собою захистив, вес світ прикрив я в 41.

В таку добу жив на землі, горіли руки від роботи.
Зерном злотим земля мені платила за солоність поту.
І до динаміка щока тулилась, слухав я про чудо:
То зрілість піднеслась стрімка - в глибини проникали люди!

В таку добу жив на землі, віки такої ще не знали!
Моїй планеті і війні зустрітись - кроку вистачало.
І в ясну ніч, і в день прозорий земля до ніг лягла мені.
Я був ласкавий і суворий - в таку добу жив на землі.